HORS SERIE: SOME LOOKS FOR RIGHT NOW!

Shopping ideas, tips and inspirations are on the menu

“Not my season”

L’hiver n’est pas ma saison! Ni en terme de style ni en terme de rien du tout :). Il fait froid et je fais partie de ces gens qui en souffrent tant physiquement que mentalement, parce-que avouons le, c’est vraiment ardu d’être stylé tout en étant couvert comme un oignon. D’octobre à avril, je porte des tee-shirts Uniqlo Heathtech et c’est vraiment un “game changer”. Je les découpe pour accentuer les décolletés et les glisser subtilement sous mes robes, ou autres chemises un peu sympas. Mes préfs? les blanc et les nudes.

(ENG)

Winter is not my season! Neither in terms of style nor in terms of anything at all :). It's cold, and I’m one of those people who suffers both physically and mentally because, let's face it, it's really tough to be stylish while being bundled up like an onion. From October to April, I wear Uniqlo Heattech t-shirts, and they are truly a "game changer." I cut them to accentuate the necklines and subtly slip them under my dresses or other nice shirts. My favorites? The white and nude ones.

Qui peut savoir que sous cette sublime robe Gucci se cache un teeshirt Uniqlo?

Avec ce temps, les pulls et les pantalons ont encore de beaux jours devant eux. Plus de soldes, pas encore vraiment envie d’investir dans le SS25, alors voici les looks que j’ai portés le plus souvent ces dernières semaines et voici pourquoi.

(ENG)

With this weather, sweaters and pants still have some good days ahead of them. No more sales, and not really in the mood to invest in SS25 yet, so here are the looks I've worn most often in recent weeks and why.

Un jean- un pull oui, mais pas n’importe lesquels

Très honnêtement, j’abhorre le côté uniforme du jean + pull. Tout d’abord parce que c’est facile et que la facilité n’est pas forcément le meilleur chemin vers l’élégance.

Pourtant j’y ai succombé avec délice en janvier parce que mon moral était catastrophique et que les occasions de “m’habiller” étaient plus rares. ( à noter que lorsque je vais bien, je n’ai pas besoin d’occasion pour m’habiller en robe tutu ou en paillettes), passons… Malgré ce que je considère comme un laisser-aller créatif vestimentaire,

A pair of jeans and a sweater, yes, but not just any ones.

Honestly, I abhor the uniformity of the jeans + sweater combo. First of all, because it’s easy, and ease isn’t always the best path to elegance.Yet, I succumbed to it with delight in January because my mood was terrible, and the occasions to “dress up” were fewer. (Note that when I’m feeling good, I don’t need an occasion to wear a tutu dress or sequins). Moving on… Despite what I consider a creative fashion letdown, I’ve tried to add elements that reflect my personality and bring a personal touch to these looks.